keep on at перевод

• phrvi infml
  They kept on at him until he agreed — Они не отставали от него до тех пор, пока он не согласился
  My wife keeps on at me about smoking — Моя жена меня уже задолбала насчет вреда курения

• keep:    1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
• keep on:    1) продолжать (делать что-л) Ex: keep on! продолжайте!, дальше! Ex: to keep on trying снова и снова пытаться (что-л сделать) Ex: he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы
• keep at:    1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for aweek. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать(что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a y
• keep in:    1) держаться внутри (чего-л) Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживать Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя Ex: I was kept in with flu я сидел
• keep in with:    phrvi infml You'd better keep in with him — Тебе лучше с ним не ссориться The hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживат
• keep to:    1) придерживаться; держаться чего-л. Keep to the right! ≈ Держитесьправой стороны! to keep to the subject ≈ держаться темы 2) оставатьсядома или в постели Mother had to keep to her bed for two weeks
• castle keep:    Охрана замка
• in good keep:    в хорошем состоянии
• in low keep:    в плохом состоянии
• keep a check on:    следить за
• keep a corner:    оставить немного места (с целью поместить туда что-л. в случае чего)
• keep a diary:    вести дневник
• keep a distance:    авто держать дистанцию
• keep a house:    наличествовать (о кворуме)
• keep a price:    держаться установленной цены

• The O2 meter should be kept on at all times and the automatic audible alarms should be set for both high and low readings.
  Датчик О2 должен быть постоянно включен с установленным автоматическим звуковым сигналом как для высоких, так и низких показателей.
• The Basics A night light is a small, low-power electric light kept on at night for comfort and safety. They provide enough light to see the outlines of objects in a room, but are dim enough to not disturb your sleep....
  Основы Ночной свет небольшой, маломощный электрический свет продолжали ночью комфорт и безопасность. Они обеспечивают достаточно света, чтобы видеть очертания предметов в комнате, но достаточно тусклым, чтобы не нарушить ваш сон....